Калибровка измерительного инструмента
Следующие работы разрешается выполнять только квалифицированным и обученным лицам. Правила проведения контроля точности или калибровки измерительного инструмента должны быть известны.
- Тщательно калибруйте измерительный инструмент или отдайте его на проверку в сервисную мастерскую Bosch. Неточная калибровка ведет к неправильным результатам измерения.
- Начинайте калибровку, только если необходимо выполнить калибровку измерительного инструмента. Как только измерительный инструмент переходит в режим калибровки, необходимо абсолютно точно выполнить калибровку до конца, чтобы в дальнейшем не получить неправильные результаты измерения.
- После каждой калибровки проверяйте точность нивелирования. Если отклонение превышает максимально допустимое значение, отдайте измерительный инструмент на проверку в сервисную мастерскую Bosch.
Указание: калибровка оси Z возможна только через сервисную службу Bosch.
Калибровка по оси X и Y
Калибровку измерительного инструмента (как описано ниже) следует по возможности проводить с помощью приемника лазерного излучения LR 45. Калибровка без приемника лазерного излучения возможна только при благоприятных условиях освещения и сопряжена с повышенным риском ошибок.
Нельзя менять положение измерительного инструмента и лазерного приемника во время калибровки (за исключением описанных выравниваний или поворотов). По этой причине установите измерительный инструмент на твердое ровное основание и надежно закрепите лазерный приемник.
Калибровку следует по возможности проводить через Bosch Levelling Remote App. При управлении через приложение исключается возможность ошибок, а в противном случае измерительный инструмент может изменить свое положение при неосторожном нажатии кнопок.
При калибровке без приложения необходимо нажимать соответствующие кнопки на измерительном инструменте.
Требуется свободный участок на твердом основании длиной 30 м. Если такого участка нет, калибровку можно с меньшей точностью выполнить на участке длиной 15 м.
Монтаж измерительного инструмента и лазерного приемника для калибровки:
- Установите измерительный инструмент в горизонтальном положении на расстоянии 30 м или 15 м от лазерного приемника на штативе (26) или установите его на твердую ровную поверхность.
- Надежно закрепите лазерный приемник на соответствующей высоте:
- На стене или другой поверхности магнитами лазерного приемника,
- Или на стабильно закрепленном вспомогательном средстве с помощью крепления лазерного приемника.
При этом соблюдайте указаниям руководства по эксплуатации лазерного приемника.
Выравнивание измерительного инструмента для калибровки:

- Выровняйте измерительный инструмент так, чтобы выбитый на измерительном инструменте индикатор оси X стороной с отметкой «−» был направлен в сторону лазерного приемника. Ось X при этом должна располагаться вертикально относительно измерительного инструмента.
Указания по калибровке:
- Во время калибровки все кнопки на измерительном инструменте, не требующиеся для калибровки, деактивированы.
- Если во время калибровки ни одна кнопка не нажимается в течение 5 мин или в течение 5 мин не поступает сигнал через Bosch Levelling Remote App, то калибровка на измерительном инструменте прерывается. При этом изменения не сохраняются. На индикаторе угла наклона (8) поочередно мигают красным цветом <Er> и <01>. Для возврата к нормальному режиму работы закройте сообщение об ошибке в приложении или коротко нажмите кнопку
на измерительном инструменте. - Калибровка измерительного инструмента может быть прервана в любой момент через приложение или длительным нажатием кнопки
на измерительном инструменте. При этом изменения не сохраняются. Возврат к предыдущему шагу во время калибровки невозможен. - Если во время калибровки через приложение соединение с измерительным инструментом прерывается, калибровка может быть продолжена на измерительном инструменте (см. «Процесс калибровки без приложения»).
Начало калибровки:
- Измерительный инструмент должен находиться в горизонтальном положении. В вертикальном положении калибровка не может быть запущена ни через приложение, ни на измерительном инструменте.
Калибровка через Bosch Levelling Remote App:
- Включите измерительный инструмент.
- Установите соединение с мобильным устройством с помощью Bosch Levelling Remote App.
- Начните калибровку в приложении.
- В дальнейшем следуйте указаниям в приложении.
Калибровка без приложения:
- Измерительный инструмент должен быть выключен.
- На измерительном инструменте нажмите и удерживайте кнопку
. Коротко нажмите кнопку
и отпустите ее, чтобы запустить калибровку. - Измерительный инструмент нивелируется. Нивелирование отображается с помощью бегущих сегментов на индикаторе угла наклона (8).
- После завершения нивелирования <C1> мигает красным цветом на индикаторе угла наклона (8).
Выполнение калибровки без приложения:
- Включите приемник лазерного излучения.
- Выровняйте лазерный приемник по высоте так, чтобы изменяемый лазерный луч (1) отображался на лазерном приемнике по центру. При этом соблюдайте указаниям руководства по эксплуатации лазерного приемника.
- Надежно закрепите лазерный приемник на этой высоте.
Калибровка оси X:
- Убедитесь, что измерительный инструмент и лазерный приемник правильно выравнены относительно друг друга (сторона «−» оси X направлена на лазерный приемник).
- Убедитесь, что изменяемый лазерный луч (1) отображается на приемнике лазерного излучения по центру.
- Поверните измерительный инструмент на 180°, чтобы сторона «+» оси X была направлена на лазерный приемник.
- Коротко нажмите кнопку
на измерительном инструменте, чтобы подтвердить поворот. - После завершения нивелирования <C2> мигает красным цветом на индикаторе угла наклона (8).
- Проверьте на индикаторе относительной высоты на приемнике лазерного излучения расстояние лазерного луча до центральной отметки.
- При каждом повороте следите за тем, чтобы высота и наклон измерительного инструмента не менялись.
На участке 30 м максимально допустимое отклонение составляет 3 мм. Если отображаемое на приемнике лазерного излучения значение превышает 3 мм, необходимо скорректировать выравнивание лазера:
- Нажимайте кнопку
или кнопку
на измерительном инструменте до тех пор, пока отображаемое на приемнике лазерного излучения значение относительной высоты не уменьшится вдвое.
Пример: если на приемнике лазерного излучения отображалось значение 10 мм, нажимайте кнопки на измерительном инструменте до тех пор, пока значение на приемнике лазерного излучения не составит 5 мм. - Коротко нажмите кнопку
на измерительном инструменте, чтобы сохранить калибровку оси X. - После завершения нивелирования для подтверждения <C3> на индикаторе угла наклона (8) мигает красным цветом.
Калибровка оси Y:
- Поверните измерительный инструмент на 90° таким образом, чтобы сторона «−» оси Y была направлена на лазерный приемник.
- Убедитесь, что изменяемый лазерный луч (1) отображается на приемнике лазерного излучения по центру.
- Поверните измерительный инструмент на 180°, чтобы сторона «+» оси Y была направлена на лазерный приемник.
- Коротко нажмите кнопку
на измерительном инструменте, чтобы подтвердить поворот. - После завершения нивелирования <C4> мигает красным цветом на индикаторе угла наклона (8).
- Проверьте на индикаторе относительной высоты на приемнике лазерного излучения расстояние лазерного луча до центральной отметки.
- При необходимости скорректируйте расстояние, как описано для оси X.
- Затем коротко нажмите кнопку
на измерительном инструменте, чтобы сохранить калибровку оси Y.
- На индикаторе угла наклона (8) в течение 2 с горит зеленым цветом <C>.
Если калибровка завершена успешно, измерительный инструмент автоматически выключается.
Сбой калибровки:
Если калибровка оси X или Y не может быть сохранена, на индикаторе угла наклона (8) поочередно красным цветом мигают <Er> и <02>.
- Коротко нажмите кнопку
на измерительном инструменте, чтобы подтвердить сообщение. - Измерительный инструмент возвращается в нормальный режим работы без сохранения изменений.
- Начните калибровку заново.
Если выполнить калибровку снова не удалось, отдайте измерительный инструмент на проверку в сервисную мастерскую Bosch.